在一个遥远的星球上 On a distant planet
住着一个伟大的巫师，名叫莱戈特。 lives a great wizard named lerigot.
他是一把金钥匙的持有者， He is the keeper of a golden key,
哪个打开了次元通道 which unlocks the dimensional gateways
宇宙的。 of the universe.
莱格特被魔狐所猎杀 Lerigot is hunted by divatox,
邪恶的银河海盗 a wicked galactic pirate
谁需要巫师的力量 who needs the wizard's power
释放一个可怕的恶魔般的生物。 to release a terrible demon-like creature.
她的计划是和他在一起 Her plan is to join with him
在一场邪恶的婚姻中 in a sinister marriage
给银河系带来恐怖统治。 and bring forth a reign of terror on the galaxy.
莱格特唯一的机会就是寻求帮助 Lerigot's only chance is to seek the help
有权势的朋友。 of powerful friends.
但首先，他必须逃离他的星球 But first, he must escape his planet
然后回到地球。 and make his way to earth.
我抓到你了，巫师。 I've got you now, wizard.
Hyah ! Hyah!
得到他! Get him!
搜索每一丛灌木和每一棵树! Search every bush and tree!
一定要抓住莱戈特! Lerigot must be caught!
他在那边! He's over there!
快点! Hurry!
来吧! Come on!
简单的现在。 Easy now.
他就在附近。 He's close by.
睁大你的眼睛。 Keep your eyes open.
在那里! There!
你逃不掉的，莱戈特! There's no escape, lerigot!
一切都结束了，巫师! It's all over, wizard!
投降吧! Surrender to divatox!
傻瓜! Fools!
你让他跑了! You let him escape!
拜托，洛奇。 Come on, rocky.
集中精神，洛奇，集中精神! Focus, rocky, focus!
汤米,汤米! Tommy, Tommy!
坚持到底! Follow through!
你的跟进! Your follow through!
洛奇，回去。 Rocky, get back in there.
我们走吧! Let's go!
好吧! All right!
注意你的姿势! Watch your form!
快进去，快进去! Get in there, get in there!
注意你的手。 Watch your hands.
快点，快走! Come on, move!
亚当，快进去! Adam, get in there!
好吧! All right!
进去! Get in there!
洛基,洛基! Rocky, rocky!
旋转的鞋跟。 Spinning heel.
踢我的手。 Kick my hand.
Hyah ! Hyah!
不。 No.
听着，你太努力了。 Now, look, you're trying too hard.
人生如梦 I life is but a dream j
划，划，划你的船 j row, row, row your boat j
j;轻轻地顺溪流而下 j; Gently down the stream j
j;快乐，快乐，快乐，快乐 j; Merrily, merrily, merrily, merrily j
人生如梦 I life is but a dream j
划，划，划你的船 j row, row, row your boat j
j;轻轻地顺溪流而下 j; Gently down the stream j
j;快乐，快乐，快乐，快乐 j; Merrily, merrily, merrily, merrily j
人生如梦 I life is but a dream j
划，划，划你的船 j row, row, row your boat j
j;轻轻地顺溪流而下 j; Gently down the stream j
别这样，贾斯汀。 = come on, Justin.
我知道你知道歌词。 I know you know the words.
我不想唱歌。 I don't feel like singing.
划，划，划你的船 J row, row, row your boat j
你想谈谈吗? do you want to talk about it?
没什么好谈的。 There's nothing to talk about.
我只是不想唱歌。 I just don't feel like singing.
划，划，划你的船 J row, row, row your boat j
j;轻轻地顺溪流而下 j; Gently down the stream j
好吧。 okay.
J;愉快地,愉快地 J; Merrily, merrily
人生如梦 I life is but a dream j
划，划，划你的船 j row, row, row your boat j
j;轻轻地顺溪流而下 j; Gently down the stream j
j;快乐，快乐，快乐，快乐 j; Merrily, merrily, merrily, merrily j
嘿,岩石, hey, rocky,
也许我们太努力了。 maybe we are trying too hard.
也许我们还不够努力。 Maybe we're not trying hard enough.
Hyah ! Hyah!
不要动。 = don't move.
噢! Ow!
我回来了! My back!
我们能得到帮助吗? Can we get some help?
会没事的。 It's gonna be all right.
是的。 Yeah.
只是放松。 Just relax.
伙计，我真笨。 Man, I'm so stupid.
你没事的，伙计。 You're okay, man.
冷静点。 Just calm down.
别担心，救援马上就到。 Don't worry, help is on its way.
是的，那很酷。 Yeah, that was cool.
岩石! Rocky!
哦,不。 Oh, no.
贾斯汀,等等! Justin, wait!
大家都在这儿等着，好吗? Everyone just wait right here, okay?
会没事的。 It'll be okay.
岩石! Rocky!
在这儿等着。 Wait here.
坚持住，伙计。 Hang in there, pal.
坚持住，岩石。 Hang tough, rocky.
白痴! Idiots!
你一文不值! You're worthless!
和你! And you!
我吗? Me?
你失去了理智。 You lost lerigot.
你让他跑了。 You let him get away.
我告诉过你那些笨蛋根本不知道。 I told you those bolt brains didn't have a clue.
闭嘴，埃尔加! Oh, shut up, elgar!
哇! Whoa!
那是你的脑洞， Those are your bolt brains,
这一切都是你的错。 which make this all your fault.
拜托，别惩罚我。 Come on, don't punish me.
我是你最喜欢的侄子。 I'm your favorite nephew.
嗯? Huh?
唷。 Whew.
你们两个废柴，我差点被炸了 Hey, you two losers, I nearly got fried
因为你搞砸了! for your screw up!
你该庆幸迪瓦托克斯阿姨喜欢我。 You're just lucky aunt divatox likes me.
哇! Whoa!
哦，又来了! Oh, not again!
永远不要让白痴去做变种人的工作。 Never send a moron to do a mutant's job.
=嗯。 = huh.
如果你这么厉害， If you're so great,
你为什么不去做呢，赖戈? why don't you do the job, rygog?
那个小矮人还在外面 That little runt lerigot is still out there
拿着穆兰西亚斯岛的钥匙。 with the key to the island of muiranthias.
=不，谢谢。 = no thanks.
但我很乐意帮忙。 But I'd be happy to lend a hand.
哦，是的，真的很有趣! Oh, veah, real funny!
你们两个都安静! Quiet, both of you!
对不起。 Sorry.
你真让我头疼。 You're giving me such a migraine.
我有个计划。 I have a plan.
莱格特会自愿来找我们的。 Lerigot will come to us willingly.
我的鳗鱼呢? Where's my eely?
他在哪里? Where is he?
到妈咪这儿来。 Come to mommy.
到这里来。 Come here.
哦，我的孩子来了。 Ohh, there's my boy.
是的。 Yes.
我和命运有约。 I have a date with destiny.
我要把莱戈特的家人抓过来。 I want lerigot's family captured and brought here.
是的，给妈妈一个吻。 Yes, give mommy a kiss.
是的。 Yes.
=啊。 = ahh.
Oh-ho-ho。 Oh-ho-ho.
Aah-ah-aah ! Aah-ah-aah!
哦! Oh!
好了，好了。 Ay vi yi, zordon.
利利亚的巫师利利哥特 Lerigot the wizard of liaria
就在地球上。 is here on earth.
Zordon ? ? Zordon??
佐登，你在哪里? Zordon, where are you?
我在这里，阿尔法。 I'm here, Alpha.
呃,哦! Uh, oh!
什么，呃，哦。 Wha, uh, oh.
Zordon,呵! Zordon, yikes!
你吓得我魂飞魄散。 You scared the diodes out of me.
不好意思，阿尔法， I'm sorry, Alpha,
但我也感觉到了莱戈特的到来 but I, too, sensed the arrival of lerigot
正在追踪他的行踪。 and was tracking his whereabouts.
但他为什么要来这里? But why would he come here?
他知道他在地球上活不了多久。 He knows he can't survive on earth for very long.
一定是出了什么大问题。 Something must be terribly wrong.
你必须确定他的位置 You must pinpoint his location,
那就联系护林员。 then contact the rangers.
如果莱格特有麻烦，我们必须帮助他。 If lerigot is in trouble, we must help him.
zordon。 Right, zordon.
现在开始全球搜索。 Beginning a worldwide search now.
罗森塔尔医生，分机号242 Doctor rosenthal, extension 242,
罗森塔尔医生，请接242号。 doctor rosenthal, 242, please.
岩石。 Rocky.
我完全明白你的意思。 I know exactly what you mean.
嘿。 Hey.
给你带来了一个惊喜。 Brought you a surprise.
好了。 There you go.
你好吗? How you doing?
给你买了张卡片。 Got you a card.
还有一些装饰品。 And, uh, some decorations.
医生说你会完全康复的。 The doctor said you're gonna make a full recovery.
是的，但没有足够的时间参加比赛。 Yeah, but not enough time for the competition.
看来你们得自己走了。 Looks like you guys are gonna have to go without me.
看来我们别无选择了。 Looks like we don't have a choice.
我是说，如果没有奖金， I mean, without that prize money,
避难所要永远关闭了。 the shelter's gonna close for good.
你知道，贾斯汀很难接受这件事。 You know, Justin's taking this pretty hard.
他失去母亲已经够糟的了。 It's bad enough he lost his mother.
现在他不得不面对失去庇护所的现实。 Now he has to face losing the shelter.
好吧，我们不会让这种事发生的。 Yeah, well, we're not gonna let that happen.
我是汤米。 This is Tommy.
去做吧。 Go ahead.
游骑兵，到动力室报到。 Rangers, report to the power chamber.
一个强大的巫师来到了地球 A powerful wizard has arrived on earth
而且可能有危险。 and may be in danger.
我们在路上了。 We're on our way.
汤米。 Tommy out.
你们都听说过佐登了。 Well, you guys heard zordon.
你还在等什么? What are you waiting for?
好吧。 All right.
我们会告诉你发生了什么。 We'll let you know what's up.
再见，洛奇。 See you, rocky.
我们会回来的，好吗? We'll be back, okay?
小心些而已。 Be careful.
噢! Ow!
谁在那里？ Who's there?
贾斯汀吗? Justin?
你听到了吗? Did you just hear all that?
你们是战队? You guys are the power rangers?
勒里戈费了很大的劲 Lerigot has taken great pains
隐藏他的确切位置。 to hide his exact location.
一定有人在追杀他。 Someone must be after him.
你必须尽快找到他! You must find him quickly!
坦尼娅和我最好留在这里以防万一。 Tanya and I better stay here just in case.
好主意，亚当。 Good idea, Adam.
这可能会有麻烦。 This could be trouble.
留意一下。 Keep an eye out.
他在非洲中部的某个地方。 He is somewhere in central Africa.
准备好电源箱 Equip yourselves with the power boxes
立刻传送过去。 and teleport there immediately.
正确的。 Right.
他不能在阳光下生存。 He cannot survive under the sun's rays.
我爱你! Ay yi vi!
突击队员，你们电源箱里的短程定位器 Rangers, the short-range locators in your power boxes
应该能直接带你去莱戈特。 should lead you straight to lerigot.
好运 Good luck.
准备好了吗? Ready?
我们走吧。 Let's go.
嗯? Huh?
哦。 Ohh.
噢! Ow!
哦。 Oh.
我找到了莱戈特! I found lerigot!
他在地球上! He's on earth!
是的! Yes!
他一定是在找佐登。 He must be looking for zordon.
太好了。 Excellent.
你可以吻我的手。 You may kiss my hand.
明白了。 Gotcha.
地球? Earth?
那个捕绒器? That lint trap?
忘记它! Forget it!
让我们回到抢劫和掠夺。 Let's go back to looting and pillaging.
这就是我喜欢的。 That's what I like.
从来没有! Never!
莱戈特掌握着解救马利戈雷的唯一钥匙， Lerigot holds the only key to free maligore,
毁灭的烈焰 the great flame of destruction
还有我未来的丈夫。 and my husband to be.
一旦我们结婚， Once we are wed,
我会使用他的能力 I will use his powers
劫掠宇宙中所有的财富。 to raid all the riches of the universe.
哦。 Ooh.
一想到这就让我起鸡皮疙瘩。 Thinking about it just gives me goose bumps.
有点让我生气。 Kind of give me gas.
埃尔加! Elgar!
对不起! Sorry!
在地球上，你将捕获两个人类 On earth, you will have the capture of two humans
纯洁和力量。 of purity and strength.
它们将是我嫁给马丽戈的嫁妆。 They'll be my dowry to maligore.
启动屏障护盾，设定到地球的航线。 Activate the barrier shields and set a course to earth.
我们要去找莱格特。 We're going after lerigot.
准备传送。 Prepare to teleport.
现在是全明星队， Now batting for the all-stars,
凯文橄榄! Kevin olive!
是啊! Yeah!
嘿，等等。 Hey, hold it.
你拿的是什么? What do you got there?
和我想的一样。 Just as I thought.
这是什么啊? What is this huh?
嗯? Huh?
我得检查一下 I'll have to check these
为了安全吃热狗。 hot dogs for safety.
Bulkmeyer ! Bulkmeyer!
Skullovitch ! Skullovitch!
走开，孩子。 Beat it, kid, mmm.
先生。 Sir.
男人们，听好了， Men, listen up,
因为你知道我有多讨厌重复。 because you know how I hate to repeat myself.
我讨厌重复。 I hate to repeat myself.
刚做完了，先生。 Just did, sir.
我不必提醒你我们重新受雇的运气。 I needn't remind you of our luck in getting rehired.
男人, Men,
我有一项重要的任务交给你。 I have an important assignment for you.
这个问题很简单，但是会， It's an easy one, but one that will, uh,
斯库洛维奇，你在听我说话吗? skullovitch, are you listening to me?
和你一起，先生。 With you, sir.
好吧，听听这个。 Well, listen to this.
正好在19时， Precisely at 1900 hours,
你将解除我的职责 vou will relieve me of my duties
在国际舞蹈马拉松上。 at the international dance-a-thon.
我说的清楚了吗? Do I make myself clear?
明白了，长官! Got it, sir!
是的,先生! Yes, sir!
先生，您介意吗? Would you mind, sir?
是的。 Yeah.
谢谢你！ Thank you.
餐巾。 Napkin.
找到了，长官。 Got one, sir.
谢谢。 Thanks.
哇。 Wow.
让我想起了澳大利亚的部分地区。 Reminds me of parts of Australia.
了他。 Got him.
信号来自 The signal's coming from
那个方向。 that direction.
我们去找他吧。 Let's go find him.
哇。 Wow.
事情进展得很快。 This is moving fast.
亚当，过来看看这个。 Adam, come check this out.
你知道我们一直在追踪的那个物体吗? You know that object we've been tracking?
是吗? Yeah?
它刚刚进入地球大气层。 It just entered the earth's atmosphere.
但它有某种屏蔽屏蔽了它的身份。 But it has some kind of shield blocking its identity.
这可能就是原因 It is likely the reason
那个怪物来到了地球。 that lerigot has come to earth.
一股邪恶的能量包围着它。 An evil energy surrounds it.
伙计，我有不好的预感。 Man, I've got a bad feeling about this.
希望汤米和凯特能尽快回来。 Hope Tommy and Kat make it back soon.
我们迟到了，斯通中尉会杀了我们的， Lieutenant stone is already gonna kill us for being late,
所以向右转! so turn right!
离开了。 Left.
左边是北方! Left is north!
北极星! North star!
看那边的星星，伙计! Look at the stars there, man!
明星吗? That star?
明星。 That star.
那颗星在动! That star is moving!
我们可以许个愿吗? Can we make a wish?
那是什么鬼东西? What the heck was that?
我不知道，不过继续吧! Oh, I don't know, but keep going!
加速器卡住了! The accelerator's stuck!
哇,头骨。 Whoa, skull.
骷髅，什么，慢点，伙计! Skull, uh, wha, slow down, man!
我尝试! I'm trying!
骷髅，前面有栋楼! Skull, there's a building up ahead!
哦! Oh!
嗯? Huh?
莱格特的信号越来越强了。 Lerigot's signal's getting stronger.
汤米，你介意我们停一下吗? Tommy, do you mind if we stop for a minute?
你没事吧? You okay?
是啊，只是外面太热了。 Yeah, it's just hot out here.
不知道。 T know.
要喝水吗? Want some water?
我们还有很多丛林要查。 We still have a lot of jungle to cover.
谢谢。 Thanks.
是的。 Yeah.
天啊，太热了。 Oh, man, this heat's intense.
不要动。 = don't move.
我数到三， On the count of three,
跳走了。 jump away.
一个。 One.
两个。 Two.
三。 Three.
凯特! Kat!
汤米! Tommy!
凯特! Kat!
zero ranger 1号，粉色! Zeo ranger one, pink!
凯特! Kat!
哇。 Whoa.
我的腿。 My leg.
你还好吗? Are you okay?
是的。 Yeah.
是吗? Are you?
是的。 Yeah.
我的腿。 My leg.
你说找不到莱戈特是什么意思? What do you mean you can't find lerigot?
呃，好吧，呃… Uh, well, uh...
这两个是我的纯洁和力量的人类吗? And are these my two humans of purity and strength?
是的。 Yeah.
看看吧。 Check them out.
我甚至扰乱了他们的大脑 I even scrambled their brains
这样比较好对付。 so they'd be easier to deal with.
Ta-dal Ta-dal
你觉得呢? what do you think?
= blecch ! = blecch!
你疯了吗? Are you out of your mind?
而不是让他丢了午餐! Not make him lose his lunch!
我再给你一次机会。 I am giving you one more chance.
别搞砸了。 Don't blow it.
是的,女士。 Yes, ma'am.
嘿，你听到那位女士的话了! Hey, you heard the lady!
再给我找些人类来，你们这些废柴! Go find me some more humans, you losers!
哦,男人。 Oh, man.
我们的方向是对的 We're headed in the right direction,
但信号越来越弱了。 but the signal's getting fainter.
他一定是被太阳的高温晒得虚弱了。 He must be weakening from the sun's heat.
汤米，我们得快点了。 Tommy, we've got to hurry.
我们走吧。 Let's go.
看。 Look.
Lerigot。 Lerigot.
α。 Alpha.
是的。 Yes.
α。 Alpha.
我叫汤米，这是凯瑟琳。 My name is Tommy, and this is Katherine.
我们的朋友。 We're friends.
=哦。 = oh.
哦。 Oh.
我们是来带你去阿尔法的。 We're here to take you to Alpha.
α。 Alpha.
哦。 Oh.
哦。 Ohh.
嗯? Huh?
我的腿。 My leg.
他治好了我的腿。 He healed my leg.
谢谢你，小矮人。 Thank you, lerigot.
我们把他弄出去吧。 Let's get him out of here.
莱戈，没事的。 Lerigot, it's okay.
阿尔法，我们和莱格特一起准备瞬移。 Alpha, we're standing by with lerigot for teleportation.
谢谢你！ Thank you.
哇! Whoo!
好吧, Well,
这是什么? what do we have here?
两个成熟的人 Two humans ripe for the picking
他们朝我们这边来了。 and they're heading our way.
两个完美的样本 Two perfect specimens
值得养活我的未婚夫。 worthy of feeding my fiance.
把它们扔到舱底 Throw them into the bilge
在那里，他们会为我心爱的马丽戈保持新鲜。 where they'll stay fresh for my beloved maligore.
这是我的荣幸。 It'll be my pleasure.
现在，让我们把那个小矮子拉上来。 Now, let's reel in that little runt lerigot.
他现在可能和佐登在一起。 He's probably with zordon by now.
移除思维障碍。 Remove the mind block.
我们会让他妻子雅拉联系他们俩。 We'll use his wife yara to contact them both.
他会没事吧? Is he going to be all right?
太阳晒伤了他的身体。 The sun has taken its toll on him.
我想知道是谁在追他。 I wonder who's after him.
他怎么了? What's happening to him?
汤米,等待。 Tommy, wait.
莱戈特正在接受心灵感应 Lerigot is receiving a telepathic transmission
这显然使他非常不安。 that is obviously upsetting him greatly.
佐登，我们该怎么办? Zordon, what should we do?
也许如果我们能查出他收到了什么， Perhaps if we can find out what he is receiving,
我们可以帮助他。 we can help him.
阿尔法，接上颅骨传输扫描仪 Alpha, attach the cranial transmission scanner
把它连到观景仪上。 and connect it to the viewing globe.
爱一爱一! Ai yi yi!
佐登，我知道你能听到我说话， Zordon, I know you can hear me,
所以好好听。 so listen well.
向莱戈特的家人问好。 Say hello to lerigot's family.
雅拉，亲爱的妻子 Yara, loving wife
也是小伯特利的慈母。 and caring mother to little baby bethel.
你不想捏一下她可爱的脸颊吗? Don't you just want to pinch those adorable cheeks?
我爱我爱我! Al yi vi vi yi!
让它停下来! Make it stop!
看看这对他造成了什么。 Look what it's doing to him.
=哦! = oh!
把他带来见我。 Bring him to me.
哦，顺便说一下， Oh, and by the way,
为了表示我的感激， as a token of my appreciation,
我会放过几个你最喜欢的人类。 I'll spare a couple of your favorite humans.
它们当然没什么好看的。 They're certainly not much to look at.
但我的传感器告诉我 But my sensors tell me
他们曾经是你的，你怎么称呼他们的? they were once one of your, um, what do you call them?
哦，是的，《超级战队》。 Oh, ves, power rangers.
金伯利。 Kimberly.
照我说的做 Do what I say
或者所有人都熄灯了。 or it's lights out for all of them.
=和杰森。 = and Jason.
=嗯。 = huh.
Yaral Yaral
=金。 = Kim.
是吗? Yeah?
我想说。 I'd say.
我希望我们能变形。 I wish we could morph.
看起来没有任何出路了。 Doesn't look like there's any way out.
你好。 Hola.
是啊，标签。 Ja, guten tag.
我叫安东尼奥·班丹纳。 My name is Antonio bandanna.
散装吗? Bulk?
头骨? Skull?
你在跟我们说话? You are speaking to us?
这个大块头和骷髅是谁? Who is this bulk and skull?
那两个人有点奇怪。 Something is strange with those two.
你刚想出来了吗? Oh, you just figured that one out?
=飞边。 = ruff.
啊哈! Aha!
他们相互理解。 They understand each other.
好朋友就该这样。 As good friends should.
我不明白。 = t don't understand it.
为什么divatox想要lerigot? Why does divatox want lerigot?
我相信迪瓦托克斯计划使用莱利戈特 I believe that divatox plans to use lerigot
还有他的金钥匙 and his golden key
穿越凶险的复仇女神三角 to pass through the treacherous Nemesis triangle
进入另一个维度。 into another dimension.
一旦到了那里，她可能会去旅行 Once there, she will likely travel
去消失的穆兰提亚斯岛 to the lost island of muiranthias
并尝试联合起来 and attempt to join forces
和一个叫马丽戈的邪恶生物。 with an evil creature named maligore.
太好了。 Great.
然后呢? Then what?
那么就没有什么是安全的了。 Then nothing will be safe.
即使是护盾也不足以阻止他们。 Even the zords would not be enough to stop them.
怎么啦？ What?
Nol Nol
他在干什么? what's he doing?
爱一爱一! Ai yi yi!
他在做指引的祈祷。 He is performing the liarian prayer of guidance.
莱戈特准备投降。 Lerigot is preparing to surrender.
但是为什么呢? But why?
我们不能让他这么做。 We can't let him do that.
这是他的家人，凯特。 It's his family, Kat.
我们也会为彼此做同样的事。 We'd do the same for each other.
我只希望他们没事。 I just hope they're okay.
好的,听着。 Okay, listen.
我们把金姆和杰森救出来， We'll get Kim and Jason out of there,
那我们就去找莱戈特的家人。 then we'll go after lerigot's family.
听着，金伯利和杰森曾经是护林员。 Look, Kimberly and Jason were power rangers once.
如果有人能挺过去，那就是他们。 If anyone can get through it, they can.
小心。 Careful.
小心脚下。 Watch your step.
=哦。 = ohh.
看，他们在那里。 Look, there they are.
战士们，行动吧! Warriors, let's move it!
移动它! Move it!
是啊! Yeah!
让莱戈特下来! Send lerigot down!
不! No!
先拉近我们的朋友! Bring our friends closer first!
你们别无选择，人类! You have no choice, humans!
这是你最接近的了! This is as close as you get!
现在，把巫师叫下来! Now, send the wizard down!
我不喜欢它。 T don't like it.
我们应该设法拖住他们 We should try to stall them
直到我们想出办法。 until we can figure something out.
是的，我想你是对的。 Yeah, I think maybe you're right.
Lerigot走了! Lerigot's gone!
Lerigot,不! Lerigot, no!
回来! Come back!
来吧，毛球，来埃尔加。 Come on, furball, come to elgar.
好吧, All right,
你得到你想要的了! vou have what you came for!
放了我们的朋友! Let our friends go!
为他们游过去! Swim for 'em!
再见,火鸡! Arrivederci, turkeys!
好了，停船! All right, stop the boat!
你可以把他们扔在这里! You can dump them out right here!
快来拿! Come and get 'em!
好吧，带我们回飞船。 All right, take us back to the ship.
移动它! Move it!
我得去追他。 I got to go after him.
不，这是假的! No, it's a fake!
汤米,汤米! Tommy, Tommy!
我要，我要检查另一个! I got to, I got to check the other one!
汤米! Tommy!
快点，他们走了! Come on, they're gone!
汤米，别这样! Tommy, come on!
来吧! Come on!
他们走了。 They're gone.
拜托，伙计，他们耍了我们。 Come on, man, they tricked us.
加倍，加倍，石块和碎石! Double, double, rocks, and rubble!
嗯! Mmm!
哇，哇，哇，哇，哇! Abracadabra cadabra cadabra cadabra ooh!
噢! Ooh!
噢，但愿它的魔力在我手中发光， Oh, if only its magic would glow in my hands,
我就不需要你了。 I would have no need for you.
你负责监督我们安全进入复仇女神三角， You will oversee our safe passage into the Nemesis triangle,
你不愿意吗，笨蛋? won't you, twerp?
=哦。 = oh.
=嗯! = hmm!
为复仇女神三角设定航向，全速前进! Set a course for the Nemesis triangle, full speed ahead!
=哦。 = oh.
等我们到了muiranthias岛 Once we get to the island of muiranthias
另一方面…… on the other side...
就像我说的， As I was saying,
一旦我们到了muiran岛… once we get to the island of muiran...
嗯! Mmm!
我的马丽戈会欲火焚身 My maligore's appetite will ignite,
一旦他看到我带给他的强大的供品。 once he sees the powerlicious offerings I brought him.
那两个前当权者 Those two ex-power pukes
对我的马丽戈来说是完美的婚礼大餐。 will be the perfect wedding meal for my maligore.
好吧。 Okay.
这太逊了。 This is so lame.
你知道，我们回来是想给大家一个惊喜 You know, we come back here to surprise everybody
帮着建避难所， and help out with the shelter,
接下来你就知道了 the next thing you know
我们是给那些贪吃的怪物的零食。 we're snack food for some monster with the munchies.
小点心吗? Munchies?
水平稳定器关闭8.40。 = level stabilizer is off 8.40.
全速输出功率。 Full throttle the power output.
所有的系统都到这里。 Okay, all systems go here.
你正在创造的世界 The zords you are now creating
威尔有能力护送你安全完成任务 will posses the power to carry you safely on your quest
复仇女神三角 to the Nemesis triangle
去救莱格特，他的家人，还有我们的朋友。 to rescue lerigot, his family, and our friends.
看看你的新涡轮引擎。 Behold your new turbo zords.
它们只是普通的汽车。 They're just ordinary cars.
不，坦尼娅，它们是非凡的车， No, Tanya, they are extraordinary cars,
车辆配备了动力 vehicles equipped with the power
涡轮技术的速度。 and velocity of turbo technology.
单独来看，它们都是可怕的战斗机器。 Individually, they are formidable fighting machines.
但当合并在一起时， But when merged together,
它们形成了涡轮巨廊， they form the turbo megazord,
有史以来最强大的咒语。 the most powerful zord ever created.
亚当，沙漠雷霆将由你指挥。 Adam, desert thunder will be yours to command.
凯瑟琳你的名字叫追风者 Katherine, yours is called wind chaser.
坦尼娅，沙丘之星是你的涡轮增压剑。 Tanya, dune star is your turbo zord.
汤米, And, Tommy,
红色闪电对你很有用。 red lightning will serve you well.
谢谢,zordon。 Thanks, zordon.
那洛奇家呢? What about rocky's?
山地爆破手暂时留在这里。 The mountain blaster will stay behind for now.
记住,流浪者, Remember, rangers,
一旦进入复仇女神三角 once inside the Nemesis triangle,
与动力室的通信将不可能。 communication with the power chamber will be impossible.
在你们成为新的涡轮变形人之前， Before you are your new turbo morphers,
五把钥匙，类似于莱利戈特的金钥匙。 five keys similar to lerigot's golden key.
单独地，它们将为您的车辆提供动力 Individually, they will power up your vehicles
让你使用变形能力。 and give you access to your morphing powers.
但在一起，只有在一起， But together, and only together,
他们足够强大吗 will they be powerful enough
确保你安全完成任务。 to see you safely through your mission.
现在，伸出手来，护林员， Now, reach out, rangers,
接受你的命运。 and accept your destiny.
准备好了吗? Ready?
准备好了。 Ready.
走吧! Go!
哇! Whoa!
我从未有过这样的感觉。 I've never felt anything like this.
哇! Wow!
这太棒了! This is great!
好吧! All right!
这太棒了! This is awesome!
哇，这太不可思议了! Whoa, this is incredible!
好了，伙计们，开工吧。 All right, guys, let's go to work.
就在你后面。 Right behind you.
等等我。 Wait for me.
让我们开始吧! Let's do it!
所有系统检查完毕。 All systems check out.
你们的护盾已经设定好程序，准备出发了。 Your zords are programmed and ready to go.
带上你的剑 Take your zords
穿过大沙漠来到大海。 across the great desert to the sea.
在那里你会发现幽灵大帆船， There you will find the ghost galleon,
一艘幻影飞船，载着你和佐德 a phantom ship which will take you and the zords
通过复仇女神三角。 through the Nemesis triangle.
你必须把钥匙的力量结合起来 You must merge the power of your keys
从你进入三角的那一刻起。 the moment you cross into the triangle.
你的钥匙和大帆船的联合力量 The combined power of your keys and the galleon
我会帮你平安度过。 will see you through safely.
不是船，也不是你的剑 Neither the ship nor your zords
会被异维托毒素检测到。 will be detectable by divatox.
爱一爱一! Ai yi yi!
祝你们好运，护林员们。 Good luck, rangers.
谢谢,α。 Thanks, Alpha.
好运 Good luck.
愿力量保护你。 And may the power protect you.
好了，游骑兵，加油! All right, rangers, power up!
没错! Right!
去j Go j
j;超级战队，加油 j; Power rangers turbo, go j
哦,男人! oh, man!
这太棒了! This is awesome!
沙漠的雷声准备隆隆作响。 Desert thunder ready to rumble.
追风者准备嚎叫。 Wind chaser ready to howl.
沙丘之星将会闪耀。 Dune star's gonna shine.
红色的闪电准备好了。 Red lightning ready to bolt.
一切正常，汤米。 All systems go, Tommy.
好了，让我们加快速度。 All right, let's rip some velocity.
换到涡轮增压档。 Shift into turbo.
哇! Whoo!
J;超级战队，加油 J; Power rangers turbo, go j
接受这个荣誉， by accepting this honor,
你也在承担一项重大的责任。 you are also accepting a great responsibility.
作为最新的护林员 As the newest ranger,
你必须从别人那里学习 vou must take your lead from the others
学会明智地使用你的新能力。 and learn to use your new powers wisely.
你将指挥山爆炮 You will command the mountain blaster
从此他被称为蓝色游侠。 and be henceforth known as the blue ranger.
祝你好运，愿力量保佑你。 Good luck and may the power protect you.
没有看到护林员。 No power rangers in sight.
我就知道佐登会明白的 I knew zordon would get it through his thick skull
别惹我。 not to mess with me.
我不是兽医，但我觉得它快死了。 I'm no veterinarian, but I, uh, think it's dying.
我们不能让那个可爱的小东西死掉 Oh, we can't let that precious little liarian thingy die
在他打开通往muiranthias的大门之前 before he opens the gateway to muiranthias
并释放了我的未婚妻。 and frees my betrothed.
伙计们，我听到了大海的声音， You guys, I hear the ocean,
但是，我没看到船。 but, uh, I don't see the ship.
我去前面看看。 I'll take a look up ahead.
我想我找到了。 Think I found it.
幽灵大帆船。 The ghost galleon.
这是惊人的。 It's amazing.
伙计们，快看。 Hey, guys, check it out.
洛奇? Rocky?
哇,太酷了! Wow, cool!
贾斯汀，你在这儿干什么? Justin, what are you doing here?
洛奇来不了，所以他派我来。 Rocky couldn't make it, so he sent me.
你在说什么? What are you talking about?
伙计们，我是新来的蓝骑兵。 Guys, I'm the new blue ranger.
是不是很酷? Isn't that cool or what?
怎么啦？ What?
伙计，我还担心我撑不过去了呢。 Man, I was afraid I wasn't going to make it.
阿尔法给我上了一堂驾驶速成课。 Alpha had to give me a crash course in driving.
还好你不需要驾照就能开zord。 Good thing you don't need a license to drive a zord.
那我们在这里做什么? So what are we doing here?
嗯? Huh?
我们，我们以后再谈这个。 We'll, uh, we'll talk about this later.
现在，我们得把车弄到船上去。 Right now, we got to get those cars on that ship.
我们走吧。 Let's go.
大家都上船了吗? Okay, everybody on board?
是的，我们都在这里。 Yep, we're all here.
我们去看看船吧。 Let's check out the ship.
嘿，伙计们，看看这个! Hey, you guys, look at this!
我想我们应该打开它。 I guess we should open it.
看来传送门的钥匙也能控制飞船。 Looks like the portal keys also control the ship.
我们开始吧。 Let's do it.
嘿，指南针在动。 Hey, the compass is moving.
船帆都扬起了…… And the sails, they're all raising...
自己抚养。 Raising by themselves.
J;世界还有希望 J; There's hope for the world j
我对世界充满希望 j hope for the world j
J;世界还有希望 J; There's hope for the world j
我对世界充满希望 j hope for the world j
我看起来胖吗? = do I look fat?
不。 Nah.
哦，见鬼，现在发生什么事了? Oh, hell's bells, what is going on now?
传感器探测到五个人的存在， Sensors detect the presence of five humans,
但是没有容器。 but no vessel.
什么，他们在游泳吗? What, are they swimming?
我们在这该死的大海中央! We're in the middle of a blasted ocean!
不管他们乘坐的是什么都是完全无法探测到的。 Whatever they're traveling on is totally undetectable.
哦，不，毫无疑问，佐敦的小权力呕吐了。 = oh, no, zordon"'s little power pukes, no doubt.
为什么雷达没有提醒我们? Why didn't the radar alert us?
我想它需要修理。 I guess it needs fixing.
没关系。 = never mind.
我会留下一点东西 I'll just leave a little something
让那些权力寄生虫记住我。 for those power parasites to remember me by.
贾斯汀，你在哪里? Justin, where are you?
贾斯汀吗? Justin?
我在这里! = I'm over here!
嘿, Hey,
你为什么不和我们一起下去呢? why don't you come down below with us?
外面越来越冷了。 It's getting pretty cold out here.
我兴奋得睡不着。 I'm way too excited to sleep.
我只是在想。 I was just thinking.
如果我爸爸知道 If my dad only knew,
他一定会为我骄傲的， man, he'd be so proud of me,
还有收容所的其他孩子… and all the other kids at the shelter...
=贾斯汀。 = Justin.
哦，我知道，我知道。 Oh, I know, I know.
我该知道，他们也该知道。 It's for me to know and them to find out.
游骑兵的荣誉准则。 Rangers' code of honor.
我不会告诉任何人的。 I won't tell anybody.
好。 Good.
我想我爸爸还在北边。 I guess my dad is still up north.
他不得不关闭了武术工作室 He had to close down the martial arts studio
在我妈妈去世后。 after my mom passed away.
他为什么要关闭它? Why'd he close it down?
他只是，他只是无法集中注意力了。 He just, he just couldn't focus anymore.
就好像他体内少了什么东西。 It was like something was missing inside him.
他会再找到的。 He'll find it again.
他只是需要一点时间，仅此而已。 He just needs a little time, that's all.
不知道。 T know.
等他回来了，我们又能做一家人了。 And when he does, we can be family again.
这很重要。 That's important.
是的，是的。 Yeah, it is.
但你要记住，我们现在也是你的家人。 But you have to remember that we're your family now, too.
到这里来。 Come here.
好了，别在外面待太久。 Okay, don't stay out here too long.
即使是护林员也需要睡眠。 Even power rangers need their sleep.
好吧。 Okay.
他是好的。 He's okay.
好。 Good.
的帮助。 Help.
人。 Guys.
嘿,家伙。 Hey, guys.
好了，一旦我们到了那里， Okay, once we get there,
我们要去岛中央。 we'll head for the middle of the island.
=贾斯汀? = Justin?
亚当，小心! Adam, look out!
怎么啦？ What?
伙计们! Guys!
是时候隆隆声了。 It's time to rumble.
我们走吧! Let's go!
当心! Look out!
我都想明白了 J got it all figured out
再看一下 j just take another look j
来吧，让我们摇滚起来; J come on and let's rock and roll ;
是时候摇滚了 j it's time to rock and roll j
来吧，让我们摇滚起来; j come on and let's rock and roll ;
哦，耶，哦，耶! Oh, yeah, oh, yeah!
哦! Ohh!
啊! Ahh!
Efwwwl ! Efwwwl!
讨厌的东西! Yuck!
嘘! Boo!
这肯定不是爱情之船。 = this sure ain't the love boat.
什么是爱情船? What's the love boat?
就是这样。 That's it.
金姆。 Kim.
怎么啦？ What?
离开那堵墙一会儿。 Move away from the wall for a minute.
嗯,当然。 Um, sure.
而不是制造武器， Instead of making weapons,
我想我们应该集中精力 I think we ought to be concentrating
把这块面板卸下来。 on getting this panel off.
好的,嗯, Okay, um,
那不是意味着所有的水都会进来吗? wouldn't that mean all the water would come in?
是的。 Yeah.
现在我的潜水电脑显示我们在435英尺。 Right now my dive computer says we're at 435 feet.
我们越接近muiranthias， The closer we get to muiranthias,
潜艇要开始爬升了。 the sub"s gonna start to climb.
一到100英尺，我们就把这个从墙上弹下来 Once we hit 100 feet, we pop this off the wall
然后砰的一声。 and then boom.
然后一气呵成? And make it up in one breath?
这是我们唯一的机会。 It's our only chance.
唷! Whew!
哇! Wow!
哦! Oh!
哇! Whoo!
终于! At last!
我们终于接近复仇女神三角了! We're finally approaching the Nemesis triangle!
哇! Whoo!
开始我们的上升! Begin our ascent!
我们必须避开暗礁。 We must avoid the reefs.
你说对了! You got it!
我们得等等了 We're gonna have to wait
直到我们穿过三角形。 until we get through the triangle.
我们最好快点过去。 We'd better pass through very quickly.
这就是复仇女神三角。 There it is, the Nemesis triangle.
这是不可思议的。 It's incredible.
是的。 Yeah.
操控这艘船的东西肯定知道要去哪。 Whatever's steering the ship sure knows where to go.
直击它的核心。 Right into the heart of it.
是时候了。 = it's time.
杰森，房间里人多了! Jason, the room's filling up!
发生什么事情了? What's happening?
我不知道! I don't know!
我们还有几分钟就到次元通道了。 We're minutes away from the dimensional gateway.
我不知道有多少 T don't know how much
我能撑得更久。 longer I can hold it.
啊! Aah!
下来! Get down!
告诉我我没有看到什么。 Tell me I'm not seeing things.
不，是三角形。 No, it's the triangle.
看起来很恶心。 It looks pretty nasty.
到甲板上去! = hit the deck!
啊，动手吧，巫师。 Ahh, do it, wizard.
打开大门。 Open the gateway.
加油，加油，加油! Come on, come on, do it!
=哦! = oh!
你这个小傻瓜! = you little fool!
打开密室! Open the chamber!
别动，你这个小毛团! Don't move, you little hairball!
你也许愿意牺牲自己，小矮子， You might be willing to sacrifice yourself, runt,
但你有多爱你的小家庭呢? but how much do you love your little family, hmm?
埃尔加，抓住孩子! Elgar, grab the baby!
正确的。 Right.
过来，你这个小顽童! Come here, you little brat!
那么，会是什么呢? Well, what will it be?
嗯，这样好多了! Hmm, that's better, yeah!
打开大门! Open the gateway!
动手吧! Get to it!
我们得找个东西撬开它。 We need something to pry it with.
去拿管子。 Get the pipe.
好主意。 Good idea.
这个应该可以。 This should do it.
好的，随时奉陪，杰森。 Okay, any time, Jason.
我尝试! I'm trying!
好了，水对我来说太高了。 Okay, this water's getting too high for me.
我们去游泳? We go swimming?
你们能安静点吗? Would you guys be quiet?
我在想办法让大家离开这里! I'm trying to get us out of here!
我们沉没! We're sinking!
好吧,好吧。 Okay, okay.
别慌，别慌。 Don't panic, don't panic.
我们沉没! We're sinking!
我们要沉了，得走了。 Uh-oh, we're sinking, gotta go.
不知道为什么，我们要带水。 Uh, for some reason, we're taking on water.
水! Water!
我们离大门越来越近了。 We're getting close to the gateway.
我们需要钥匙。 We need the keys.
正确的。 Right.
你们去下面。 You guys go below.
我去拿钥匙。 I'll get the keys.
小心! Be careful!
好吧。 Okay.
准备好了吗? Ready?
现在! Now!
噢! Ow!
我的钥匙! My key!
我的钥匙掉了。 I dropped my key.
我的钥匙! My key!
我够不着。 I can't reach it.
快点,贾斯汀! Hurry, Justin!
啊! Aah!
我知道了! I got it!
是的! Yes!
快点，快点! Come on, hurry!
让我们开始吧! Let's do it!
我们得先弄到体积和头骨。 We got to get bulk and skull first.
哇! Whoa!
伙计们，你们得慢慢呼气 You guys, you have to exhale slowly
在通往顶峰的路上，好吗? on the way to the top, all right?
像小孔雀鱼一样游泳。 Swim now, like a little guppy.
怎么啦？ What?
是从舱底传来的。 It's coming from the bilge.
打开紧急舱门! Activate the emergency hatch!
正确的。 Right.
现在! Now!
快,快! Quicker, quicker!
好吧! Okay!
=不! = no!
希望下水道没有堵塞。 Hope that drain"s not clogged.
现在打开舱底的舱门。 Now open the hatch to the bilge.
快点! Hurry up!
嗯，我想应该是马丽戈吧 Huh, well, I suppose maligore
只需要做一次牺牲。 will have to do with just one sacrifice.
哇! Wow!
登陆。 Land ahoy.
她在那儿吹! There she blows!
登陆! Land ahoy!
颤抖我的木材! Shiver me timbers!
我一直想这么说。 I always wanted to say that.
就是这个。 There it is.
失落的穆兰西亚斯岛。 The lost island of muiranthias.
哇! Wow!
是啊，我看是迷路了。 Yeah, looks pretty lost to me.
佐登说，马利戈尔火山 Zordon said maligore's volcano
在蛇的神庙里。 is inside the serpent's temple.
他们肯定要去那里。 That's got to be where they're going.
那我们也要去那里。 Then that's where we're going, too.
=嗯。 = uh-huh.
你那只长得太大的仓鼠看起来可不怎么性感。 Your overgrown hamster ain't looking so hot.
=不! = no!
他一定活得够长 He must live long enough
打开马利戈神圣的神殿之门。 to open maligore's sacred temple door.
现在怎么办呢? Now what?
哦! Oh!
这是不可能的。 This is impossible.
我们的雷达探测到五种人类生命体 Our radar is detecting five human life forms
接近岛屿。 approaching the island.
我知道他们不会让我失望的，迪瓦托克斯。 I knew they wouldn't let me down, divatox.
=哦! = oh!
我得把那些护林员赶走。 I have to get rid of those power rangers.
是啊，他们让我心烦。 Yeah, they're getting on my nerves.
嗨,丽塔。 Hi, Rita.
迪。 Dee here.
嗯? Huh?
对不起，我不是故意吵醒你的。 Sorry, I didn't mean to wake you.
我忘了时间变了。 I forgot about the time change.
现在,倾听。 Now, listen.
我知道你在这方面有些经验。 I know you had some experience in this matter.
我需要你的建议。 I need your advice.
我怎么才能摆脱超级战队? How do I get rid of the power rangers?
什么! What!
战队! The power rangers!
如果我知道，你觉得我还会躺在这里吗 If I knew that, do you think I'd be lying here
听到了吗? listening to this?
我给你的建议是，divatox，快跑! My advice to you, divatox, run!
谢谢你。 Thanks for nothing.
你在干什么? What are you doing?
停止它! Stop it!
放开我! Let go of me!
停止它! Stop it!
她应该有更好的伪装。 She should have better camouflage.
哎呀，我们该怎么办? Gee, what should we do?
我们可以救她 We could rescue her
或者我们可以享受海滩。 or we could enjoy the beach.
嗯。 Eh.
伙计们，有点不对劲。 Guys, something's wrong.
我没法锁定莱戈特。 I can't get a lock on lerigot.
看，沙漠之雷先来了。 Look, desert thunder's up first.
我可以开车把她送到那边的悬崖顶上 I can drive her up to the top of the cliff over there
看看能不能看到神庙。 and see if I can see the temple.
好。 Good.
保持联系。 Keep in contact.
我们会开动车辆的。 We'll get the vehicles rolling.
小心些而已。 Be careful.
哦。 Uh-oh.
嘿! Hey!
哦! Oh!
他们一定骑着什么东西。 They've got to be riding something.
也许几枚鱼雷就能查出来。 Maybe a couple of torpedoes will find out what.
两枚鱼雷已准备就绪。 Two torpedoes are armed and ready.
1号和2号。 Fire one and two.
酷的观点。 Cool view.
我们的身份暴露了。 = our cover's blown.
有东西朝我们过来了。 Something's coming toward us.
而且它来得很快。 And it's coming fast.
我们躲在涡轮引擎里是不会被发现的。 We can't be detected inside the turbo vehicles.
来吧! = come on!
我们得钻进车里去。 We got to get our butts in those cars.
嘿,伙计们! Hey, guys!
不。 No.
不管它是什么，我们击中了它。 Whatever it was, we hit it.
看来我们都挺过来了。 Well, looks like we all got through.
好吧! All right!
贾斯汀，你怎么看? So, what do you think, Justin?
哇，我能再来一次吗? Wow, can I do that again?
好吧，向海岸进发。 All right, head for shore.
哇! Whoo!
是啊! Yeah!
来吧! Come on!
我没有一整天的时间。 I haven't got all day.
哦,男人。 Oh, man.
它在哪里? Where is it?
我的脚疼。 My feet hurt.
哦，别抱怨了。 Oh, stop complaining.
我们就快到了。 We're almost there.
懦夫。 Wimp.
让开，囚犯。 Move it, prisoner.
嗯? Huh?
我不喜欢你这么说。 I don't like the sound of that.
仔细想想，我也不喜欢它的样子。 Come to think of it, I don't like the looks of it, either.
嘿，小电力怪咖回来了。 Hey, the little power geek's back.
所以，你想打架，是吗? So, you want to fight, huh?
不，不，不。 No, no, ho, no.
等待,等待。 Wait, wait.
他们是马利卡亚人，马利戈雷的守护者。 Those are the malikayas, guardians of maligore.
找到向导。 Get the wizard.
带他来。 Bring him.
嗯……,好吧。 Grr, okay.
释放向导! Release the wizard!
你能快点吗? Would you hurry up?
在这里。 Here.
动手吧，巫师。 Do it, wizard.
施展你的魔法。 Spin your magic.
动起来，毛球! Move it, furball!
哇! Whoa!
这个小家伙有一记重拳。 The little guy packs a punch.
给我! Give me that!
高峰! The rush!
没错，向我鞠躬，你们这些小苦力。 That's right, bow to me, you little peons.
我喜欢做女王。 I love being queen.
好吧。 All right.
大家加油。 Come on, everybody.
我们还要去参加婚礼呢。 We've got a wedding to get to.
是啊! Yeah!
新娘来了! Here comes the bride!
小心点，矮子! Watch it, shorty!
继续。 Keep going.
来吧! Come on!
战士们，带上其他人。 Warriors, bring the others.
移动它! Move it!
你在看什么? What are you looking at?
进入! Get inside!
伙计们，我们得快点了! Guys, we've got to hurry!
亚当，你没事吧? Adam, are you all right?
Lerigot的死亡。 Lerigot's dying.
我们可能已经太迟了。 We may already be too late.
好吧。 All right.
我们把车停在这里。 We'll leave the vehicles here.
选择沉默的方式。 Go for the silent approach.
拿出你的变形器。 Take out your morphers.
是时候采取行动了。 It's time to kick into action.
换到涡轮增压档! Shift into turbo!
是啊! Yeah!
哦! Oops!
山地爆破器，涡轮动力! Mountain blaster, turbo power!
沙漠之雷，涡轮动力! Desert thunder, turbo power!
沙丘之星，涡轮动力! Dune star, turbo power!
风追逐者，涡轮动力! Wind chaser, turbo power!
红色闪电，涡轮动力! Red lightening, turbo power!
Ooyah ! Ooyah!
让我们开始吧! Let's do it!
没错! Right!
=哇! = whoa!
好吧! All right!
嘿，等等我! Hey, wait for me!
我喜欢它。 T like it.
我爱它，我爱它! Iloveit, I love it!
哦，冒着热气的头骨。 Oh, the steaming skulls.
完美! Perfect!
把她放下! Put her down over there!
来吧! Come on!
不要动! Don't move!
Lerigot。 Lerigot.
现在，我认为熔岩必须消失， Now, I think the lava will have to go,
但我们会在这里招待客人。 but we'll do all our entertaining here.
当然，你是看不到的。 Of course, you won't be around to see it.
好了，是时候养活我未来的丈夫了! All right, it's time to feed my future husband!
先让人类做好准备! Prepare the humans first!
站起来! On your feet!
他可以把百合当甜点吃。 He can have the liarians for dessert.
如果有人知道原因 If anyone knows a reason
为什么我们两个不应该在神圣的婚礼上结合， why we two should not be joined in holy matrimony,
闭嘴! shut up!
当然比走路好。 Sure beats walking.
你说得对。 You can say that again.
听到了吗? Hear that?
我们接近。 We're close.
睁大你的眼睛。 Keep your eyes open.
马格利戈，马格利戈，马格利戈。 Maligore, maligore, maligore.
汤米，过来! = Tommy, over here!
怎么了? What's wrong?
你还好吗? Are you okay?
声音是从那边传来的。 The sound's coming from that way.
干得好，贾斯汀。 Good job, Justin.
是啊! Yeah!
哇，这很有趣! Wow, this is fun!
跟我来，伙计们。 Follow me, guys.
我来带路。 I'll lead the way.
贾斯汀，等等，太危险了。 Justin, wait, it's too dangerous.
我找到入口了。 I found the entrance.
马丽戈，马丽戈，马丽戈， Maligore, maligore, maligore,
马格利戈，马格利戈，马格利戈。 maligore, maligore, maligore.
Maligore, Maligore,
毁灭的烈焰。 great flame of destruction.
是我，迪瓦托克斯。 It is I, divatox.
你唯一真正的灵魂伴侣。 Your one and only true soul mate.
这一刻等待已久。 This moment has been long in coming.
现在，我给你们带来两个完美的样本 And now, I bring you two perfect specimens
来签署我们的婚姻契约。 to seal our matrimonial pact.
醒过来，以他们的纯洁为食。 Awake and feed upon their purity.
出来吧，让邪恶扭曲他们的灵魂。 Come forth and let evil twist their souls.
重获自由，加入我的队伍吧! Be free again and join forces with me!
Maligore, Maligore, Maligore, Maligore， Maligore, maligore, maligore, maligore,
maligore maligore。 maligore, maligore.
好了，伙计们，就这样了。 All right, guys, this is it.
你们准备好了吗? Are you guys ready?
准备好了! Ready!
听我的命令撤退。 Move out on my command.
走吧! Go!
我们错过派对了吗? Hey, did we miss the party?
谁邀请你的? Who invited you?
我们所做的。 We did.
游骑兵，我是迪瓦托克斯。 Rangers, this is divatox.
迪瓦托克斯，这是你最可怕的噩梦。 Divatox, this is your worst nightmare.
把它们放进火山里。 Lower them into the volcano.
不! No!
我来开车。 = I'll get the wheel.
你出去! You're out!
Divatox, Divatox,
放弃吗? give up?
埃尔加，去告诉异能小子我的答案。 Elgar, go and give power boy my answer.
=哇! = whoa!
回来，你这个小笨蛋。 Come back, you little twerp.
怎么了，都哽咽了? What's the matter, all choked up?
来吧，小矮人。 Come on, lerigot.
在这里。 Over here.
在这儿等着。 Wait here.
我会尽快赶回来的。 I'll be back as soon as I can.
金! Kim!
掉进火里! = into the fire!
你们! You guys!
给我让开! Get out of my way!
不，放开我! No, let me go!
救命啊，你们这些家伙! Help, you guys!
太晚了，护林员。 Too late, rangers.
即使是现在，他们也成了他邪恶的产物。 Even now, they're becoming his spawns of evil.
我喜欢计划完成的时候。 I love it when a plan comes together.
金伯利! Kimberly!
杰森! Jason!
=嗯? = hmm?
哦，这招不错。 Oh, that's a nice trick.
Maligore的孩子, Maligore"s children,
摧毁那些威胁团结之火的人。 destroy those who threaten the flames of unity.
金! Kim!
停! Stop!
放开他! Leave him alone!
金! Kim!
振作起来，哦! Snap out, ooh!
放开我! Let go of me!
金，你得和邪恶战斗。 Kim, you got to fight the evil.
恶如恶。 = evil is like evil does.
别这样! Don't do this!
别烦她。 Leave her alone.
金伯利,不! Kimberly, no!
不。 No.
看着我，金。 Look at me, Kim.
看着我! Look at me!
是我。 It's me.
是我，汤米。 It's me, Tommy.
是的，我们是你的朋友。 Yes, we're your friends.
朋友吗? Friends?
我没有朋友。 I don't have any friends.
等等! Wait!
对了，亲爱的，粉色已经过时了。 Oh, yeah, and sweetie, pink is out.
快点，护林员! Come on, ranger!
不。 No.
我不想伤害你。 I don't want to hurt you.
跳入火中。 = into the fire.
扔进火里。 Into the fire.
做吧! = do it!
做到! Do it!
马瑞戈的力量会超过。 Maligore's power will exceed.
把他扔进火里! Throw him in the fire!
=不! = no!
这个是我的! This one is mine!
把他扔进火里! = throw him in the fire!
把他扔进火里! Throw him in the fire!
是的，扔进火里。 Yes, into the fire.
现在我是有肌肉有力量的人了! Now I'm the one with the muscles and the power!
是的，没错，杰森。 Yeah, that's right, Jason.
但你没有使用你的脑力。 But you're not using your brain power.
坚持住! Hold on!
来吧! Come on!
汤米，坚持住! Tommy, hang on!
拜托，杰森。 Come on, Jason.
别打我! Don't fight me!
你得记住。 You got to remember.
记住所有的美好。 Remember all the good.
得到它! Got it!
来吧! Come on!
Nol Nol
你还好吗，金? are you all right, Kim?
我支持你。 I'm with you.
来吧! Come on!
我想你会需要这个。 I think you're gonna need this.
是的,谢谢。 Yeah, thanks.
又开始行动了! It's back to action!
我去找liarians。 I'll get the liarians.
没错! Right!
让我们结束吧，伙计们! Let's finish up, guys!
小心点，你这个圣诞树上的大装饰品。 Watch it, you big Christmas tree ornament.
很抱歉。 Sorry about that.
马丽戈，起来迎接你的新娘吧。 Maligore, arise and meet your bride.
我们会一起报复莱戈特， Together we will exact revenge on lerigot,
是囚禁你的人的后裔。 descendant of those who have imprisoned you.
到我这里来， Come to me,
拜托! please!
哦，别这样。 Oh, come on.
人类又变纯洁了。 The humans are turning pure again.
=嗯……! = grr!
=不! = no!
现在我们不用牺牲了。 Now we don't have a sacrifice.
哦，但我们知道，亲爱的侄子。 Oh, but we do, dear nephew.
我们该怎么办呢? We do?
=毫米=嗯。 = mm=-hmm.
再见。 Bye.
提醒我再养一只宠物。 Remind me to get another pet.
哦。 Uh-oh.
从我面前消失。 Out of my face.
原谅我。 Excuse me.
哦，谢谢你。 Why, thank you.
任何时间。 Any time.
天啊，这房间真糟糕。 Man, tough room.
啊，站直。 Ah, straighten up.
他的到来。 He's coming.
我一点也不喜欢这个。 I don't think I like this one bit.
到我这儿来，马丽戈。 Come to me, maligore.
团结我们的力量! Unite our powers as one!
哇。 Whoa.
准备好对付这个怪胎吧。 Get ready to take this freak.
他回来了。 He's back.
她想嫁给他? She wants to marry him?
你确定吗? You sure about this?
我觉得是时候突破硬件了。 I think it's time to break out the hardware.
好主意，贾斯汀。 Good call, Justin.
涡轮手炮! Turbo hand blasters!
涡轮星形充电器! Turbo star chargers!
跟他谈谈。 Talk to him.
涡轮雷炮! Turbo thunder Cannon!
涡轮风开火! Turbo wind fire!
你看起来很好。 You look great.
一点都没变。 Haven't changed a bit.
火! Fire!
这行不通。 It's not working.
真是个急性子。 What a hothead.
这几乎没有使他感到不安。 That barely fazed him.
我们得在外面喘口气。 We've got to lead brimstone breath outside.
=好吧! = all right!
我就希望你这么说。 I was hoping you'd say that.
让我们开始吧! Let's do it!
亚当，起来。 Adam, get up.
天啊，我动不了了。 Ah, man, I can't move.
加油，你能做到的。 Come on, you can do it.
你的新娘要走了。 Hey, your bride's leaving.
我好像听到我妈妈在叫。 I think I hear my mother calling.
让你看。 Made you look.
你的方向感最差， You have the worst sense of direction,
而且你很丑。 and you're ugly.
所有人，离开我们来的路。 Everyone, out the way we came.
亚当，你能来吗? Adam, can you make it?
是的。 Yeah.
好了，我们走吧! Okay, let's go!
移动它! Move it!
你还好吗? Are you okay?
我们得离开这里。 We got to get out of here.
这地方要炸了。 The place is going to blow up.
来吧! Come on!
移动。 Move.
来吧。 Come on.
小心些而已。 Be careful.
来吧，我们走吧。 Come on, here we go.
朝空地走去! Head for the clearing!
你说对了! You got it!
就在你后面。 Right behind you.
收到 Copy that.
Ya-hoo ! Ya-hoo!
我们一回来，你就得节食，伙计。 You're going on a diet, buddy, the minute we get back.
来吧! Come on!
我们要错过整场比赛了。 We're going to miss the whole fight.
让我们看看这宝贝有什么。 Let's see what this baby's got.
准备把他们聚在一起。 Ready to bring them together.
追风器准备好了! Wind chaser ready!
准备好了! Ready!
准备好了。 Ready.
做到! Do it!
Turbo meggazord变形座位在线。 Turbo megazord morph seats on-line.
现在启动涡轮护甲。 Powering up the turbo shield armor now.
沙漠雷霆准备好了! Desert thunder is ready to rock!
Dune star就在你身边。 Dune star is right there with you.
这太棒了! This is awesome!
我是山地爆破手。 Mountain blaster here.
我也准备好了! I'm ready, too!
J;强大的忍者咆哮 J; Mighty ninjas roar j
J涡轮增压给我 j turbo charged for me j
现在启动对接程序。 initiate docking sequence now.
去j Go j
j;超级战队，加油 j; Power rangers turbo, go j
山地爆破手已经准备好了。 mountain blaster"s lined up and coming in.
J哇，J J whoa j
红色闪电来袭 Red lightning coming in
最后的对接顺序。 for final docking sequence.
去j Go j
j;超级战队，加油 j; Power rangers turbo, go j
j;战队涡轮增压j j; Power rangers turbo j
去j Go j
j;超级战队，加油 j; Power rangers turbo, go j
j;战队涡轮增压j j; Power rangers turbo j
超赞涡轮增压! Megazord turbo charge!
准备好了! Ready!
我们来处理正事吧。 Let's take care of business.
我们去抓他! Let's get him!
哦! Oh!
好险啊。 That was close.
Maligore ! Maligore!
为我赢得这场比赛，宝贝! Win this one for me, babe!
我们抓到他了。 We got him.
好吧! All right!
是啊! Yeah!
Hoo Hoo Hoo Hoo ! Hoo hoo hoo hoo!
准备好飞行了吗? Ready to fly?
准备好了! Ready!
好吧! All right!
启动超级涡轮喷气机! Engage mega turbo jets!
现在! Now!
涡轮喷气机全功率! Turbo jets full power!
我们很坚强 J we are strong j
我们很坚强 j we are tough
这里是 I here we are now j
以后，火焰脸! later, flame face!
我们很坚强 J we are tough
我们在这里 j we are here j
好工作。 Good job.
我们成功了! We did it!
是的! Yes!
火山正在喷发。 The volcano, it's erupting.
我们最好离开这里。 We better get out of here.
噢，我的计划! Oh, my plans!
钱，珠宝! The money, the jewels!
整形手术。 The plastic surgery.
我甚至没有度蜜月! I didn't even get a honeymoon!
你记住我的话，rygog。 You Mark my word, rygog.
总有一天突击队员会为此付出代价的。 The power rangers will pay for this one day.
我从不认输。 I never accept defeat.
正确的。 Right.
没有失败。 No defeat.
那我们现在该怎么办? So what do we do now?
=运行! = run!
没错! Right!
我要妈妈! I want my mommy!
移动它! Move it!
嘿,伙计们! Hey, guys!
搭个便车怎么样? How about a lift?
好了，开始吧。 All right, here we go.
竞争很激烈 The competition is fierce
天使树林队和石头峡谷队 as the angel grove and stone canyon teams
为冠军而战 battle it out for the championship
还有两万五千美元的慈善大奖。 and the $25,000 grand prize for their charity.
安吉尔·格罗夫得了第一分! And angel grove scores the first point!
是的! Yes!
嘿,教练。 Hey, coach.
快点，亚当，起来! Come on, Adam, get up!
天使树林又得分了! Angel grove scores again!
再得一分他们就能获得冠军。 One more point and they clinch the championship.
=点! = point!
哦，对不起。 Ooh, I'm sorry.
7分10秒后 = after seven minutes and 10 seconds
在竞争中， into the competition,
全国冠军头衔属于安吉尔·格罗夫! the national championship title goes to angel grove!
我就知道他们能做到! I knew they could do it!
来吧! Come on!
我就像在垫子上的涡轮老虎 J like turbo tigers at the mat
是的。 yeah.
J涡轮老虎在最黑暗的夜晚 J turbo tigers in the darkest night
现在完成了 j now it's done j
干得好，伙计们! way to go, guys!
=是啊! = yeah!
太棒了。 That was so awesome.
干得好，伙计们。 Way to go, you guys.
是啊! Yeah!
啊! Woo-hoo!
嗯，看起来收容所不会很快关闭。 Well, looks like the shelter"s not closing any time soon.
别这样，贾斯汀。 Come on, Justin.
Jonandonandon。J Jonandonandon. J
是的! yes!
好吧! All right!
涡轮危险 J turbo danger
哦，好吧。 whoo, all right.
J涡轮老虎在夜晚 J turbo tigers in the night
我们只是拒绝你 j we are just be turning you down j
我喜欢夜晚的涡轮老虎 j like turbo tigers in the night
是的,哇! yeah, whoo!
哇! Whoo!
所以我要调到涡轮档 J so I'm shiftin' into turbo gear
j;没有什么能阻止我 j; There's nothing that can stop me
我无所畏惧 I for I have no fear j
j;踏板已经踩到金属了 j; The pedal's to the metal j
我知道我会消失 j and I know I'll disappear
只要我换到涡轮齿轮 j as soon as I shift into turbo gear j
当战斗开始时，我是胜利者 j the fight begins, I'm the Victor j
我的车快没油了 j and I'm runnin' low on gas j
我需要能量来集中 j I need energy to concentrate j
所以我不会崩溃。 j so I do not crash.
人生是一个黑暗而曲折的转折 J life's a dark and winding turn j
j;最后我的目标一定是j j; At the end my goals must be j
我所需要的只是生命的涡轮增压 j all I need is a turbo charge of life j
所以我可以看到j so I can see j
所以我把它调到涡轮档 j so I'm shiftin' it into turbo gear j
j;没有什么能阻止我 j; There's nothing that can stop me
我无所畏惧 I for I have no fear j
j;踏板已经踩到金属了 j; The pedal's to the metal j
我知道我会坚持下去 j and I know I'll persevere j
只要我换到涡轮齿轮 j as soon as I shift into turbo gear j
我在平移 J I'm shiftin' j
转到涡轮齿轮 j into turbo gear
j;没有什么能阻止我 j; There's nothin' that can stop me j
我无所畏惧 I for I have no fear j
j;踏板已经踩到金属了 j; The pedal's to the metal j
我知道我会坚持下去 j and I know I'll persevere j
只要我换到涡轮齿轮 j as soon as I shift into turbo gear j
我要换到涡轮档了 j I'm shiftin' into turbo gear j
j;没有什么能阻止我 j; There's nothin' that can stop me j
它给了我灵感 j it's giving me ideas
j;踏板已经踩到金属了 j; The pedal's to the metal j
J和我的同学J的一点帮助 j and a little help from my peers j
j;我们一起换到涡轮增压 j; Together we'll shift into turbo
j;我们一起换到涡轮j档 j; Together we'll shift into turbo gear j
换到涡轮增压档。 = shift into turbo.
去j Go j
j;超级战队，加油 j; Power rangers turbo, go j
johjo johjo
J;强大的引擎轰鸣 J; Mighty engines roar j
J涡轮增压为更多J j turbo-charged for more j
J在地板上开车四次 j drive four on the floor j
去j go j
j;超级战队，加油 j; Power rangers turbo, go j
j;战队涡轮增压j j; Power rangers turbo j
J转换成涡轮J J shift into turbo j
目标锁定J j target is on lock j
恶魔，出去走走吧。 j evil, take a walk »
游骑兵队开始摇滚 j rangers set to rock
去j go j
j;超级战队，加油 j; Power rangers turbo, go j
我们是来拯救世界的 j we're here to save the world j
今晚我们是来拯救世界的 j we're here to save the world tonight j
我拯救世界 j save the world j
J来自你的同类J j from your kind j
我们是来拯救世界的 j we're here to save the world j
今晚我们是来拯救世界的 j we're here to save the world tonight j
我拯救世界 j save the world j
现在是时候了 j but now it's time j
J的单位是J j to unite j
你觉得他们有机会吗 J did you think they even had a chance j
你真的认为我们会分手吗 j did you really think that we would fall apart
你以为你有脑子 j you think you have a brain j
但你们的脑子里什么都没有 j but your heads are full of nothin' j
你最好快跑，快跑 j you better run, run now j
不然你就完了; j or it'll be the end of you ;
没有人得到两个 j nobody gets two j
我们是来拯救世界的 j we're here to save the world j
今晚我们是来拯救世界的 j we're here to save the world tonight j
j;从你的同类手中拯救世界吧 j; Save the world from your kind j
我们是来拯救世界的 j we're here to save the world j
今晚我们是来拯救世界的 j we're here to save the world tonight j
我拯救世界 j save the world j
现在是时候了 j but now it's time j
J的单位是J j to unite j